Migración, emulación, ¿eso qué es?

Migración, emulación, ¿eso qué es?

Las primeras veces que escuché estos términos, migración y emulación, no entendía nada. Lo confieso.

Aparte de los emuladores de los juegos electrónicos poco más había escuchado.

En esta entrada te voy a explicar qué es migración y qué es emulación y para que te sirven en la preservación digital.

• Migración
• Emulación

Migración

La migración significa que un formato digital, lo conviertes a una versión superior. Por ejemplo, tus documentos de Microsoft Word 2003, los conviertes en versión Microsoft Word 2007, 2010 o 2013.

La forma de hacer la migración puede ser mediante un software automático que lo haga o manualmente.

La opción manual la harás, si tienes pocos documentos además de disponer las versiones correspondientes.

A continuación te indico varias posibilidades a las que te puedes enfrentar con migración

• Migrar hojas de cálculo antiguas: Lotus 1-2-3, QPro
• Migrar documentos de texto como Wordperfect, WordStar o Word las versiones antiguas
• Migrar documentos gráficos con imágenes estáticas como archivos de tipo GIF.
• Migración de videos digitales. Como ejemplo migrar formatos de MPEG a MKV

Emulación

Las causas para hacer la migración pueden ser varias. El software se vuelve obsoleto, no hay versiones de soporte y antes que perder la información, conviene hacer la migración.

La emulación  es una operación más delicada y conlleva más riesgos. La emulación consiste en construir un software y mediante ese software que el software antiguo funcione.

Tienes muchos ejemplos sobre emuladores. Hay emuladores clásicos de juegos electrónicos. Sin embargo, también puedes encontrar emuladores de sistemas operativos como emuladores de MAC.

El problema que presenta la emulación son los costes que conlleva. Como te he indicado antes, la emulación consiste en construir software sobre software. Esto implica que el nuevo software caducará. Como consecuencia habrá que desarrollar otro software que mantenga el anterior y los costes se dispararán.

Hay pocas unidades de información que se puedan permitir generar emuladores para mantener su propio software.  Sólo las grandes bibliotecas o los centros de investigación con mucho presupuesto están en condiciones de hacerlo.

Situaciones en las cuáles puedes hacer emulación.

• Emulación de sistemas operativos. Ejemplos: Emuladores de Apple o Windows en sus versiones antiguas
• Emulación de juegos electrónicos. Ejemplos: Emuladores de juegos de consola como Mario Bross
• Emulación de navegadores web. Hay determinados navegadores web que para ver mapas o cartografía empleaban un software interno para reproducirlo.

Espero haber despejado un poco la luz alrededor de la migración y la emulación.

Y tú, ¿ Qué saber de migración y emulación? Tu opinión me interesa.